Maytag MRT118FZEM Příručka pro použití a péči stáhnout pdf

W10798977A

Table of Contents / Table des matières / Índice

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su

producto, visite: www.maytag.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

Pour les instructions en français, voir au verso.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the

refrigerator compartment.

Número de modelo______________________________________ Número de serie _____________________________________________

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

REFRIGERATOR SAFETY.................................2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3

INSTALLATION INSTRUCTIONS......................3

Unpack the Refrigerator..................................3

Location Requirements...................................4

Electrical Requirements..................................4

Water Supply Requirements...........................4

Connect the Water Supply..............................5

Refrigerator Doors..........................................6

Adjust the Doors.............................................9

REFRIGERATOR USE.....................................10

Using the Controls........................................10

REFRIGERATOR FEATURES..........................11

Refrigerator Shelves......................................11

Deli Drawer....................................................11

Crisper...........................................................11

FREEZER FEATURES.....................................12

Freezer Shelf.................................................12

DOOR FEATURES...........................................12

Door Rails.....................................................12

Door Bins......................................................12

Utility Compartment......................................13

Ice Maker.......................................................13

REFRIGERATOR CARE.................................. 13

Cleaning........................................................13

Changing the Light Bulb...............................14

Vacation and Moving Care............................14

TROUBLESHOOTING.....................................15

Refrigerator Operation..................................15

Temperature and Moisture............................16

Ice and Water................................................16

ACCESSORIES............................................... 16

WARRANTY.....................................................17

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...............38

Cómo deshacerse adecuadamente

de su refrigerador viejo..................................39

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.............39

Desembale el refrigerador..............................39

Requisitos de ubicación................................40

Requisitos eléctricos.....................................40

Requisitos del suministro de agua................40

Conexión del suministro de agua..................41

Puertas del refrigerador.................................42

Ajuste las puertas..........................................45

USO DEL REFRIGERADOR............................46

Uso de los controles.....................................46

CARACTERÍSTICAS

DEL REFRIGERADOR.....................................47

Estantes del refrigerador...............................47

Cajón para carnes frías................................. 47

Cajón para verduras......................................47

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR.....48

Estante del congelador..................................48

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA.............48

Rieles de la puerta........................................ 48

Recipientes de la puerta................................49

Compartimiento de uso general....................49

Fábrica de hielo.............................................49

CUIDADO DEL REFRIGERADOR...................49

Limpieza........................................................49

Cómo cambiar el foco...................................50

Cuidado durante

las vacaciones y mudanzas...........................51

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................51

Funcionamiento del refrigerador................... 52

Temperatura y humedad...............................53

Hielo y agua.................................................. 53

ACCESORIOS..................................................54

GARANTÍA.......................................................55

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..................18

Mise au rebut appropriée

de votre vieux réfrigérateur............................19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION................19

Déballage du réfrigérateur.............................19

Exigences d’emplacement............................20

Spéciﬁcations électriques.............................20

Spéciﬁcations de l’alimentation en eau........21

Raccordement de la canalisation d’eau........21

Portes du réfrigérateur.................................. 22

Ajustement des portes..................................25

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR..............26

Utilisation des commandes...........................26

CARACTÉRISTIQUES

DU RÉFRIGÉRATEUR.....................................27

Tablettes du réfrigérateur.............................. 27

Tiroir pour spécialités alimentaires................28

Bac à légumes.............................................. 28

CARACTÉRISTIQUES

DU CONGÉLATEUR.........................................28

Tablette du congélateur.................................29

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE............29

Tringles de porte............................................29

Balconnets de porte......................................29

Compartiment utilitaire..................................29

Machine à glaçons........................................29

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR................30

Nettoyage......................................................30

Remplacement des ampoules d’éclairage... 30

Entretien avant les vacances

ou lors d’un déménagement.........................31

DÉPANNAGE................................................... 32

Fonctionnement du réfrigérateur...................32

Température et humidité...............................33

Glaçons et eau..............................................33

ACCESSOIRES................................................34

GARANTIE.......................................................35

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Shrnutí obsahu

Strany 1

W10798977ATable of Contents / Table des matières / ÍndicePara obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obt

Strany 2

102. Open both doors again to make sure they close as easily as you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both lev

Strany 3

11Airﬂow ControlThe Airﬂow control regulates the amount of air ﬂowing between the freezer and the refrigerator compartments.When you plug in the refri

Strany 4

12Crisper Humidity ControlYou can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to LOW or HIGH.LOW (open) lets moi

Strany 5

13Utility CompartmentThe utility compartment may be removed for easier cleaning.To remove and replace the utility compartment:1. Remove the utility c

Strany 6

Strany 7

2You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety messa

Strany 8

3Proper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors or lid from your old freezer or refrigerator. Failure to do so can resu

Strany 9

4Location RequirementsWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result

Strany 10

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

Strany 11

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

Strany 12

7Reverse Center Hinge1. Remove the three dome caps and screws from the handle side and use them to ﬁll the holes created when the hinge screws were r

Strany 13

8Replace Doors and HingesIMPORTANT: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to ho

Strany 14

9Door Removal &ReplacementTop HingeA. 5/16" Hex-Head Hinge ScrewsB. Top HingeABA. Bottom HingeBottom HingeB. WasherC. 5/16" Hex-Head Hin