Maytag W10321477A Specifikace stáhnout pdf (Strana 1)

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,

please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.

In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Para obtener acceso a "lnstrucciones para el usuario del refrigerador" en espa_ol, o para obtener informaci6n adicional acerca de

su producto, visite: www.maytag.com.

Necesitara su nQmero de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

Table of Contents / Table des rnati res

REFRIGERATOR SAFETY ........................................................ 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................. 2

REFRIGERATOR USE ............................................................... 5

REFRIGERATOR CARE ............................................................ 8

TROUBLESHOOTING ............................................................... 9

ACCESSORIES ........................................................................ 11

WATER FILTER CERTIFICATIONS ....................................... 12

PERFORMANCE DATA SHEETS ........................................... 13

WARRANTY ............................................................................. 17

SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ......................................... 18

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....................................... 19

UTILISATION DU RleFRIGleRATEUR .................................... 22

ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ....................................... 26

DI=PANNAGE ........................................................................... 27

ACCESSOIR ES ........................................................................ 29

FEUlLLES DE DONNleES SUR LA PERFORMANCE ........... 30

GARANTIE ............................................................................... 34

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10321476A

1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Shrnutí obsahu

Strany 1 - REFRIGERATOR SAFETY

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,please visit our website at www.

Strany 2 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

The doors are difficult to openExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.• Are the gaskets dir

Strany 3 - '1I

The ice dispenser will not operate properly• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If itdoes not close completely, see "The door

Strany 4 - WaterPressure

WATER FILTER CERTIFICATIONSState of CalilbmiaDepartment of ttealth ServicesWater Treatment DeviceCertificate Number05-1703Date Issued: April 6, 2005Da

Strany 5

PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallo

Strany 6

Base Grille Water Filtration SystemModel TIWG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model TIWG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 7

Base Grille Water Filtration SystemModel P2WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model P2WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 8

Base Grille Water Filtration SystemModel PIWG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model PIWG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 9

MAYTAG ®MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according

Strany 10 - Temperature is too warm

NousvousREMERCIONSd'avoiracheteceproduitdehautequalit&SivousrencontrezunproblemenonmentionnedanslasectionDI_PANNAGE,veuillezvisiternotresiteW

Strany 11 - ACCESSORIES

Mise au rebut de votre vieux r_frig_rateurRisque de suffoquerEnlever Jes portes de votre vieux r_frig_rateur.Le non-respect de cette instruction peut

Strany 12 - WATER FILTER CERTIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautio

Strany 13 - PERFORMANCE DATA SHEETS

REMARQUES :• II est recommande de ne pas installer le refrig6rateur presd'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.Ne pas

Strany 14

_a Ca%,,Lire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT • Si on doit mettre en marche le refrig6rateur avantqu'il soit raccorde & l

Strany 15 - Water Supply City or Well

4,5.OUVRIR le robinet d'arr_t.Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords(y compris les raccordements de la valve d'entree

Strany 16

CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT :RI2FRIGI2RATEUR trop tiede Regler la commandedu RI2FRIGI2RATEURun degre plus eleveCONGI2LATEUR trop tiede/ Regler la co

Strany 17

REMARQUES :• Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la portedu congelateur est ouverte.• Accorder 24 heures pour que le refrigerateur se

Strany 18 - SECURITE DU REFRIGERATEUR

Le verrouillage du distributeur (sur certains modules)Le distributeur peut _tre verrouille pour un nettoyage facile oupour eviter la distribution invo

Strany 19 - '11'I

4. Aligner I'arete sur le couvercle avec la fleche sur le nouveaufiltre et tourner le couvercle jusqu'& ce qu'il s'enclenche e

Strany 20 - Pression de I'eau

DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour _viter le co_t d'un

Strany 21 - _a Ca%

Les ampoules ne fonctionnent pas• Une ampoule est-elle desserr_e dans la douille ou grill_e?Voir "Remplacement des ampoules d'eclairage"

Strany 22 - UTILISATION

S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heuresapres I'installation pour le commencement de la productionde glagons. Attendre

Strany 23

Explosion HazardKeep flammable materials and vapors, such asgasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Strany 24 - (Glace concass_e) (Glagons)

PFEUILLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCESyst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble T2WG2L/T2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)

Strany 25 - (Verrouill_)

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble TIWG2L/T2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble TIWG2/T2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 26 - REFRIGERATEUR

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble P2WG2L/P2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble P2WG2/P2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 27 - DEPANNAGE

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble PIWG2L/P2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble PIWG2/P2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 28

PGARANTIE DE GROS APPAREIL MENAGER MAYTAG ®GARANTIE LIMITI_EPendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est util

Strany 29 - ACCESSOIRES

Pour des informations supplementaires sur le produit, aux €:.-U., visiter www.maytag.com.Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n'avez pas acce

Strany 30

Strany 31

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,please visit our website at www.

Strany 32

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautio

Strany 33

Explosion HazardKeep flammable materials and vapors, such asgasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Strany 34

WaterPressureA cold water supply with water pressure of between 30 and120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the waterdispenser and ice make

Strany 35

WaterPressureA cold water supply with water pressure of between 30 and120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the waterdispenser and ice make

Strany 36 - SP PN W10321477A

NOTE:Tightenthenutbyhand.Thentightenitwithawrenchtwomoreturns.Donotovertighten.REFRIGERATOR USEA B C D E F GA. Refrigerator water tubingB. Nut (provid

Strany 37

Disabling Sounds• To turn off all dispenser and control sounds, press and holdLIGHT and LOCK at the same time for 3 seconds.• To turn all sounds back

Strany 38

The Ice DispenserIce dispenses from the ice maker storage bin in the freezer whenthe dispenser pad is pressed. The dispensing system will notoperate w

Strany 39

Removing and Replacing Ice Storage Bin1. Lift and hold open the translucent ice maker door.2. Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF (up)

Strany 40

5.6.There is no need for routine condenser cleaning in normalhome operating environments. If the environment isparticularly greasy or dusty, or there

Strany 41 - REFRIGERATOR USE

The doors are difficult to openExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.• Are the gaskets dir

Strany 42

The ice dispenser will not operate properly• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If itdoes not close completely, see "The door

Strany 43

WATER FILTER CERTIFICATIONSState of CalilbmiaDepartment of ttealth ServicesWater Treatment DeviceCertificate Number05-1703Date Issued: April 6, 2005Da

Strany 44 - REFRIGERATOR CARE

PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallo

Strany 45 - TROUBLESHOOTING

NOTE:Tightenthenutbyhand.Thentightenitwithawrenchtwomoreturns.Donotovertighten.REFRIGERATOR USEA B C D E F GA. Refrigerator water tubingB. Nut (provid

Strany 46

Base Grille Water Filtration SystemModel TIWG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model TIWG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 47

Base Grille Water Filtration SystemModel P2WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model P2WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 48

Base Grille Water Filtration SystemModel PIWG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)Model PIWG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters)System t

Strany 49

MAYTAG ®MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according

Strany 50

NousvousREMERCIONSd'avoiracheteceproduitdehautequalit&SivousrencontrezunproblemenonmentionnedanslasectionDI_PANNAGE,veuillezvisiternotresiteW

Strany 51

Mise au rebut de votre vieux r_frig_rateurRisque de suffoquerEnlever Jes portes de votre vieux r_frig_rateur.Le non-respect de cette instruction peut

Strany 52

REMARQUES :• II est recommande de ne pas installer le refrig6rateur presd'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.Ne pas

Strany 53

_a Ca%,,Lire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT • Si on doit mettre en marche le refrig6rateur avantqu'il soit raccorde & l

Strany 54

4,5.OUVRIR le robinet d'arr_t.Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords(y compris les raccordements de la valve d'entre

Strany 55

CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT :RI2FRIGI2RATEUR trop tiede Regler la commandedu RI2FRIGI2RATEURun degre plus eleveCONGI2LATEUR trop tiede/ Regler la co

Strany 56

Disabling Sounds• To turn off all dispenser and control sounds, press and holdLIGHT and LOCK at the same time for 3 seconds.• To turn all sounds back

Strany 57

REMARQUES :• Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la portedu congelateur est ouverte.• Accorder 24 heures pour que le refrigerateur se

Strany 58

Le verrouillage du distributeur (sur certains modules)Le distributeur peut _tre verrouille pour un nettoyage facile oupour eviter la distribution invo

Strany 59

4. Aligner I'arete sur le couvercle avec la fleche sur le nouveaufiltre et tourner le couvercle jusqu'& ce qu'il s'enclenche e

Strany 60

DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour _viter le co_t d'un

Strany 61

Les ampoules ne fonctionnent pas• Une ampoule est-elle desserr_e dans la douille ou grill_e?Voir "Remplacement des ampoules d'eclairage"

Strany 62

S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heuresapres I'installation pour le commencement de la productionde glagons. Attendre

Strany 63

PFEUILLES DE DONNEES SUR LA PERFORMANCESyst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble T2WG2L/T2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)

Strany 64

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble TIWG2L/T2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble TIWG2/T2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 65

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble P2WG2L/P2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble P2WG2/P2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 66

Syst me de filtration d'eau de la grille de la baseModble PIWG2L/P2RFWG2 Capacite 200 gallons (757 litres)Modble PIWG2/P2RFWG2 Capacite 200 gallo

Strany 67

The Ice DispenserIce dispenses from the ice maker storage bin in the freezer whenthe dispenser pad is pressed. The dispensing system will notoperate w

Strany 68

PGARANTIE DE GROS APPAREIL MENAGER MAYTAG ®GARANTIE LIMITI_EPendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est util

Strany 69

Pour des informations supplementaires sur le produit, aux €:.-U., visiter www.maytag.com.Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n'avez pas acce

Strany 70

Strany 71

Removing and Replacing Ice Storage Bin1. Lift and hold open the translucent ice maker door.2. Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF (up)

Strany 72

5.6.There is no need for routine condenser cleaning in normalhome operating environments. If the environment isparticularly greasy or dusty, or there