Maytag MAH-3 Uživatelský manuál

jarfF/-’ W/Table of ContentsSafety Instructions ... I -2Operating Instructions...

'ETERGENT USEYour Maytag Neptune® washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.For best cleaning results, use a high efficiency dete

' EATURES(Liquid Chlorine Bleach Only)1. Add chlorine bleach to the Bleach Compartment. DO NOT exceed the MAX FILL line.2. Avoid splashing or ov

'are and CleaningTurn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to the clothes washer and prev

STORING THE Clothes WasherWashers can be damaged if water is not removed from hoses and interna! components before storage. Prepare the washer for sto

ROUBLESHOOTINGCheck these points if your Maytag Neptune® Washer...StopsPiyg cord into live electrica! outlet.Check fuse or reset circuit breaker.Close

ROUBLESHOOTING; iNfpWiiMfUa Gcjofes: i T;:Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with the washer.CodeSymbo

'„LOTHES Washer Warranty. Ö;Öö4yfle:-'Wäsiiter: FuOfii’rrie.-'lfiä Faf^or'ic; >; !:) '/& ;fFd;p:'.i,hq:<]äi;

K® ':ABLE des MATIERESInstructions de sécurité importantes ... 17-18Mode d'emploi...

BienvenueBienvenue et félicitations pour votre achat d’une laveuse Maytag Neptune®! I! est très important pour nous que vous soyez totalement satisfai

Instructions de sécurité importantesÀAVERTISSEME1Jp£Üjr--ni:i:niiThiier;'ls'';: i-sstjlIM :d"¡ Ficen b!'jce;:Ç|uéi.;dôr'

WelcomeWelcome and congratulations on your purchase of a Maytag Neptune® washer! Your complete satisfaction is very important to us. For best results

Jode d emploiPour obtenir des renseignements sur le tri, le prétraitement des taches, etc., consulter le livret ci-joint Conseils pour la lessive.La c

‘TILISÆTION DES COMMANDESEtape %Les caractéristiques des commandes varient selon le modèle.Push Dial to Start / Pause► IlAppuyer sur la touche corresp

UTILISATION DES COMMANDESÉtapeLes caractéristiques des commandes varient selon le modèle..|;£.;аой ; ;û£s.vi:i^i!EB:Âî-o«rS; :.:de; mmjLmi: • Sanitary

PTILISATION DES COMMANDESLes caractéristiques des commandes varient selon le modèle.Etapem..S/a/lIEi)'Appuyez sur ia (Iccnc pour choisir io nivea

mUSÆTION DES COMMANDESш ш й ш 5[-0ш ш т ж т ш ^Appuyez sur la ou les touches appropriées pour obtenir une ou plusieurs options. Le témoin au-dessus de

UTILISATION DES COMMANDESLes caractéristiques des comnandes varient selon le modèle.DE vÊSTÎItelEEUUKiiiî’«;- ÿëDEtÈSLAii ei ¿¡voir iihoiii io cyiic

5TILISATION DE DETERGENTLa laveuse Haytag Neptune® TL est conçue pour utiliser des détergents de grande efficacité (HE).Pour de meilleurs résultats, u

'.'CARACTERISTIQUES:pfôTSSIIi;itï:PRi|Ê';;Bt^NGHÎ.MEN’F ;aiLQRE:AGENT ViïE-(Agent de blanchiment chloré liquide seulement)1. Versez de

:NTRETIEN ET NETTOYAGEFermez les robinets d*eati après avoir terminé la lessive de la fournée. Ceci coupe raliinentation en eau de la laveuse et empêc

Rangement de la LaveuseLes laveuses peuvent subir des dommages si l’eau n’est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant le remi

MPORTANT Safety Instructions.Vil'sü::-: |Ü3:injr .ïhO: iülidyd^th e : ïü> pi sà iïç ç i. : fo y ûvy . : b rtclÿtrQrits inv'tüïisni:;;1.

Recherche de pannesVérifiez ces points avec votre laveuse Maytag® Neptune Washer»..ArrêtsSe remplit d’une eau à une température inappropriéeNe culbute

Î'-^TCHERCHE DE PANNESmm s . ti-iN FOKMÆFieNS;Les codos dLnior:ïi.:iL;on pc-m'cnt eti e ariicLié-s pour aider à mieux comprendre ce qui se

ARANTIE DE LA LaVEUSE îï;sraйí№^;#ë :ift;|.a¥fïüsëзййщй' ; : : ; i :' ; ; ; ; ::i :л ß-ijriini': ¡lini .ряпо :d':ür:-.i:ii;;ah

A i'iÉîîLïf.rAÎ*.!.-. y"'\ Ji-'f.../liaiW —fmmmsmÊ,ABLA DE MATERIASInstrucciones sobre seguridad...

Bienvenida(Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una lavadora Maytag Neptune®!Su completa satisfacción es muy importante para nosotros.

INSTRUCCIONES IMPOW^NTE SOBRE SEGURIDADí'í! M . redii:!: ; r : st. ;h órdiüíe^s iría Srid Jeiiòiiòi-bdieor E:uaíi;dd-.ü;;d;sd:5iidc^iEKrid;e:

ìnstrucciones de funcionamientoConsulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si desea ver información detallada sobre la se

^SO DE LOS CONTROLESPaseLas características de control varían según el modelo.:&Êl:EGCiCïrMC;;EI;::;GîCL0Push Dial to Start / Pause ► IISeleccione

'SO DE LOS CONTROLESPas©Las características de control varían según el modelo.tÄ-oíLí'jRAOprima la teda flechada para seleccionar las temper

^SO DE LOS CONTROLESPasoLas características de control varían según el modelo.жшвтж : «IVEtVOLLStJCIÖOprima la teda flechada para seleccionar el nivel

PERATiNG Instructionsfor detailed information on sorting, pretreating stains, etc., see the enclosed Laundering Tips booklet.The tub can be loaded com

so DE LOS CONTROLESLas características de control varían según el modelo.O:PC;!0NES:;O&L-CíCLOpi't'n;-: :;i(:í) rod,iir:,“, o ividi opdo

Uso DE LOS CONTROLESLas características de control varían según el modelo.iúiJEsmimíyfTpit;-;P:P:0-í:'ñ.Desp'jéí; de ¡-jrogri-:Tiar e! cido

^SO DEL DETERGENTESu lavadora Maytag Neptune® ha sido diseñada para usar ya sea detergentes de alta eficacia (HE).Para obtener una mejor limpieza, use

:aracteristicasСй15Твш.и;1ййй':.сй1 ^:й1:Ш11Уюок;йЕ1г^ 'т{Blanqueador líquido con doro solamente)1. Añada blanqueador con doro en el comp

:.UIDADO Y LIMPIEZAApagoe las llaves de agua después de terminar el lavado de ropa del día. Esto cerrará el suministro de agua hacia la lavadora y ev

,lmacenamiento de la lavadora de ropaLas lavadoras pueden dañarse si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guar

OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS¥erifique la siguiente lista si se presenta alguna de las siguientes situaciones con su LAVADORA MAYTAG NEPTUNE®...La

.OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍASaYK>n: IvPuede que se desplieguen códigos de información para ayudarle a comprender mejor lo que está ocurrien

Garantía de la Lavadora de Ropae araeï fjfa;-.î”'af'npf fjta^ de : У ñ -Afte.:^.Kvj.ríí.ntKí«T iíjiáñd: dósííj:-; la: fecha dcí;?;if'

^siNG THE ControlsStepControl features vary by model.SuperPush Dial to Start / Pause ► IISelect the appropriate cycle for the type of load.This will d

*siNG THE ControlsStep Ф ; SELiEfit a;f#ljfeES''Control features vary by model.Press the arrow pad to select the wash and rinse water tem

*siNG THE ControlsStep %Press the arrow pad to select the Soil Level/washing time.Heavy - Use for cleaning heavily soiled loads.Mediom - Use for clean

SING THE ControlsControl features vary by model.Press the appropriate pad(s) to select one or more options. The indicator light above the pad will ill

jsiNG THE ControlsÌ;ST(y-MÌfc:0Ì;MÈ: ^0IAfter setting the cycle and pressing Cycle Selector dial, the display will show the estimated minutes remaini