Maytag MBF1953DEM Návod k použití a péči

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.may

10Standard Door - Freezer DrawerA. Door Stop ScrewsB. Door Stop3Side ViewFront ViewABA1AA. Hinge Screws 5Door Handle Seal Screw Front A. Flat-Head H

11French DoorsWARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before removing doors.Failure to do so can result in death or electrical shock.Door Remov

12Door Closing and Door AlignmentThe base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet be

13Using the ControlsYour model may have either Electronic or Digital Controls. IMPORTANT: Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely bef

14NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not adjust either temperature control more than one setting at a time. Wait 24 hours between

15To Access the User Preferences Menu:1. Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds. The preference name will appear in the Freezer display

16Water Filtration SystemThe water filter is located in the upper right-hand corner of the refrigerator compartment. Water Filter Status LightsWhen a

17Changing the Light BulbIMPORTANT: The light bulbs in both the refrigerator and freezer compartments of your new refrigerator use LED technology. If

18TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call

19Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20Water is leaking from the dispenser systemNOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. Glass not being held under the dispenser long

21PERFORMANCE DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according

22Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

232/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the followi

24LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.ma

25Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

26Limpieza antes del usoUna vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las

27Requisitos del suministro de aguaReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas

28Conexión al refrigeradorDependiendo de su modelo, la línea de agua puede bajar de la parte superior o subir de la parte inferior. Siga las instrucci

29Puerta(s) y cajón del refrigeradorHERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄", destornillador Phi

3Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

306. Saque los componentes de la bisagra superior que está en la puerta del lado izquierdo, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. Levant

31Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congeladorIMPORTANTE: Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajón del con

32Puerta estándar–Congelador con puerta Cómo quitar y volver a ponerla puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)B. Bi

33Puerta estándar–Congelador de cajón A. Tornillos del retén de la puertaB. Retén de la puerta3Vista lateralVista frontalABA1AA. Tornillos para bisagr

34Dos puertas con congelador en la parte inferiorADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.

35Cierre y alineamiento de la puertaLa rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base de la carcasa

36Uso de los controlesSu modelo puede tener controles electrónicos o digitales. IMPORTANTE: Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe compl

37NOTA: No ajuste ningún control de temperatura en más de un ajuste por vez, excepto cuando encienda el refrigerador por primera vez. Espere 24 horas

38Alarma (AL)Con esta función, usted puede apagar el sonido de todas las alarmas.ON (Encendido) - Usted escuchará el sonido de la alarma.OFF (Apagado)

39Sistema de filtración de aguaEl filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador. Luces de estado del

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allo

404. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente graso

41SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente

42Es difícil abrir las puertas ¿Están las juntas sucias o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. En

43El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un

44HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comp

45Sistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros)Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/AN

46GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR MAYTAG®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a man

472/14EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CA

48Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, con

49Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les r

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

50Nettoyage avant l’utilisationAprès avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les

51Spécifications de l’alimentation en eauRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instru

526. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou

53Porte(s) et tiroir du réfrigérateurOUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clés à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈" et ¹⁄₄", tournevis Phillips no 2,

54Inversion du sens d'ouverture de la porte standard (facultatif)IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvr

55Retirer et réinstaller le tiroir du congélateurIMPORTANT : Deux personnes peuvent être nécessaires pour déposer et réinstaller le tiroir de congéla

56Porte standard - Porte du compartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porteInversion du sens d'ouverture des portes (option)B. C

57Porte standard - Tiroir de congélation Dépose et réinstallation de la porteInversion du sens d'ouverture des portes (option)3ABA1A52A. Vis de b

58Portes à deux battantsAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes.Le non-respe

59Fermeture et alignement de la porteLa grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes situées sous la caisse du réfrigérateur, so

6Connect to Refrigerator Depending on your model, the water line may come down from the top or up from the bottom. Follow the connection instructions

60Utilisation des commandesVotre modèle peut comporter des commandes électroniques ou numériques. IMPORTANT : Attendre 24 heures que le réfrigérateu

61Pour ajuster les points de réglage de température :Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de l

62Préférences de l'utilisateur avec la commande numériqueLe centre de commande vous permet de régler les préférences de l'utilisateur si dés

63Distribution d’eau 1. Tenir un récipient sous le distributeur tout en appuyant sur le bouton.2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution.Syst

642. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un déterge

657. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne bougent pas ni ne s’

66Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savo

67Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt

68FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a

69Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

7Remove and Replace HandlesRefrigerator Door(s) To remove handles, use a ³⁄₃₂" hex key to loosen the two setscrews located on the side of each h

70GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPL

712/14CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QU

W10621530AEN FR PN W10621529A®/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados

8Freezer door1. Remove the freezer handle assembly as shown in Graphic 4. Keep all parts together. 2. Remove door stop. Move to opposite side of freez

9Standard Door - Freezer DoorDoor Removal &ReplacementB. Bottom Hinge A. Hinge Pin ShimC. Hinge PlateD. Roller BracketE. ³⁄₈" Hex-Head Hinge