Maytag MRT711BZDH Návod k použití a péči

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.maytag.com. In Canada, register your refrigerator at www.may

10Door Swing Reversal (optional)41-2A. Door Hinge Hole Plug3AA. Door StopB. Door Stop ScrewARemoval of Door StopsBA. Cabinet Hinge Hole Plugs ADoor R

11Reversibility Kit InstructionsIf your model came with a Reversibility Kit or you purchased a kit for your contour door refrigerator, please use the

12Install Air FilterOn some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be installed prior to use. On some mo

13Adjusting the Temperature ControlIf you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in

14REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features.Refrigerator ShelvesThe shelves in your refrigerator are adjustable to match

15FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Glass Freezer ShelfTo remove and replace a glass shelf:1. Lift the front of the s

16REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

17Freezer Compartment Light (on some models) 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove the light shield (on some models). Top of the fre

18PROBLEM SOLVERFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

19ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit www.

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

202/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the followi

21Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, con

22Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du

23Nettoyage avant l’utilisationAprès avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les

24Spécifications de l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer.Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commenc

25Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Connecter le tube en cuivre au robine

265. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côt

27Inversion du sens d'ouverture de la porte du congélateur 1. Enlever les trois bouchons d’obturation du sommet de la caisse et les placer dans l

289. Aligner la poignée avec la vis à épaulement. Positionner la poignée de sorte que la base de montage soit en affleurement avec la porte. 10. Fixer

29Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)41-2A. Bouchon d'obturation de charnière de porte3AA. Butée de la porteB. Vis de la

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.

30Instructions pour l'ensemble d’inversion du sens d’ouvertureSi votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'o

31Installation du filtre à airSur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’u

32REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre

33 Production MAXIMALE de glaçons (sur certains modèles) : La machine à glaçons devrait produire environ de 16 à 20 lots de glaçons par période de 24

34Couvercle du bac à légumesPour retirer et réinstaller le couvercle :1. Retirer le ou les bacs à légumes.2. Tirer sur le couvercle en verre tout droi

35CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTEVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Tringles de porte Les tringle

364. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particu

37Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementVacancesSi l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant so

38RÉSOLUTION DE PROBLÈMESEssayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d&apo

39Le réfrigérateur est bruyantLes bruits émis par les réfrigérateurs ont été réduits au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant moins imp

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow

40ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., c

41GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPL

422/14CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QU

W10668819A®/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.9/14Printed in MexicoImpri

Brand Badge Placement Template / Gabarit de positionnement de l'insigne de la marqueAlign with top of the door.Aligner avec le sommet de la porte

5Water PressureIMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE:

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

7Reverse Doors (optional)See complete graphics later in these instructions.Reverse Center Hinge1. Remove the three dome caps and screws from the handl

87. Move the door stop to the opposite side making sure that the hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole for the center hinge p

9Install Refrigerator Door1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.NOTE: Provide additional support for the doors while the